伝統と革新が融合したユニークな宿泊施設「半山」

ペン・ジャンによる自然と調和するエコフレンドリーなデザイン

ペン・ジャンは、このプロジェクトのデザインにおいて、地元の文化や歴史などの要素を精緻に取り入れ、それらを統合するだけでなく、空間の雰囲気に「無痕」を植え付けました。これは伝統と革新のデザインが見事に融合したもので、訪れる人々にはその多様な空間で独特の体験を提供します。

建物の全体的な素材変換において、自然と一体化する伝統的な素材を源点とし、土壁、緑のタイル、原石、丸太、竹などを使用しました。これにより、建物の改装と地域の風景が完璧に一体化しました。

内装やアクセサリーには地元の竹を使用し、また、現場でたたき土、粘土の塗り壁、砂利などを多用しました。屋根には伝統的な粘土焼きの緑色のタイルと黒レンガを使用し、内外装の装飾に活用しました。

プロジェクトの現場は森の中に位置しているだけでなく、茶山の一部でもあります。地元の茶や地元の製品が販売されるパッケージデザインの設計に関与し、観光客が茶葉の収穫、茶の製造、パッケージ製作の体験を提供しています。これらの地元特産品は特定のスペースに展示され、訪れる人々が理解し、購入することができます。

このプロジェクトは、2020年1月1日に始まり、2020年2月10日に中国江蘇省常州市金壇茅山の風景地区で完成しました。デザインに使用された「たたき土」や「粘土の塗り壁」などの素材、建物の屋根の断熱・保温などの装飾技術について、これらの技術に長けた古い職人たちと接触する機会を得ることができ、中国の伝統的な建築と素材の応用についてより深く理解し、学ぶことができました。

このデザインは、その優れた技術的特性と素晴らしい芸術的技巧を通じて、卓越したレベルの優れた性能と革新を示し、ポジティブな感情、驚き、ワンダーを引き立てることで、2020年のA'インテリアスペース、リテール＆エキシビションデザイン賞で銀賞を受賞しました。